1
00:00:14,868 --> 00:00:16,100
( Kuimba'e radio policial-pe )
Opaite unidad oĩva ijerére.
2
00:00:16,200 --> 00:00:18,200
1433 Murray omboguata.
3
00:00:18,300 --> 00:00:21,067
Ore roguereko peteĩ oficial oguejy, .
disparo ojedispara, disparo ojedispara.
4
00:00:21,167 --> 00:00:22,567
( Sirena ballena rehegua ) .
5
00:00:22,667 --> 00:00:24,067
Opaite unidad oĩva ijerére, .
emombe’u por favor.
6
00:00:24,167 --> 00:00:25,667
1433 Murray omboguata.
7
00:00:28,133 --> 00:00:30,400
( Jagua okororõva ) .
8
00:00:35,501 --> 00:00:36,234
¡Alguacil departamento-pe!
9
00:00:36,334 --> 00:00:38,267
Hey !( Disparando ) Ñe'ẽpoty ha purahéi .
10
00:00:43,100 --> 00:00:45,667
Oh, Ñandejára.
Oñeha'ãrõ'ỹva.
11
00:00:49,467 --> 00:00:50,968
Ore roguereko peteĩ
oficial oguejy.
12
00:00:51,100 --> 00:00:53,000
1433 Murray omboguata.
13
00:00:53,100 --> 00:00:54,934
Ore roguereko peteĩ
oficial oguejy.
14
00:00:55,033 --> 00:00:57,400
( Sirenakuéra ohenduka ) .
15
00:01:00,567 --> 00:01:03,534
¡Oh ho, oh, ho-ho!
16
00:01:05,334 --> 00:01:08,634
( Policía radio ñe'ẽmbegue )
17
00:01:08,734 --> 00:01:11,200
Aggghhhh!
18
00:01:11,300 --> 00:01:13,234
Ko'ápe reho...
Lal-la, heẽ...
19
00:01:13,334 --> 00:01:14,467
( Osapukáiva ) .
20
00:01:14,567 --> 00:01:17,167
( Kuimba'e radio-pe )
2-3, roger, roger!
21
00:01:17,267 --> 00:01:19,901
¡Disparo ojedispara!
22
00:01:20,000 --> 00:01:21,801
¡Oh-ho-ho!
23
00:01:21,901 --> 00:01:27,367
( Policía radio ñe'ẽmbegue )
24
00:01:31,300 --> 00:01:33,100
( Sirenakuéra ohenduka ) .
25
00:01:35,834 --> 00:01:37,033
( Dangle ) .
Oĩ porã, iñakã yvate, iñakã yvate.
26
00:01:37,133 --> 00:01:38,100
Pyhareve aty.
27
00:01:38,200 --> 00:01:40,667
Rohupyty peteĩ ñehenói
pe Wal-Mart.-gui
28
00:01:40,767 --> 00:01:45,267
Pe, uh, karai mexicano
oguerohorýva opoko ha oñañuã
29
00:01:45,367 --> 00:01:47,601
ha'ekuéra maniquí mba'éva ha'e jey.
30
00:01:47,701 --> 00:01:50,133
García, che aha’arõkuri
ikatu rejapo peteĩ drive-by.
31
00:01:50,234 --> 00:01:51,367
Ndaipóri problemao.
32
00:01:51,467 --> 00:01:53,667
Muchas gracias rehegua.
33
00:01:53,767 --> 00:01:55,200
Mávapa omoĩ pe pegatina
pe vestuario-pe
34
00:01:55,300 --> 00:01:56,934
upéva he'i, "olegalisa"?
35
00:01:57,067 --> 00:01:58,534
Oguereko hogue'imi, .
peteĩ marihuana rogue michĩmi, .
36
00:01:58,634 --> 00:02:00,200
ha he'i "elegalisa".
37
00:02:00,300 --> 00:02:01,767
Ndaikuaái mba'érepa nde
omañáva cherehe.
38
00:02:01,868 --> 00:02:02,868
Che ndaha'éi
omañávo nderehe.
39
00:02:02,968 --> 00:02:03,901
Che aheka hína
ko’ápe.
40
00:02:04,000 --> 00:02:05,300
Che apensa hína nderehe.
41
00:02:05,400 --> 00:02:07,000
Che aheka hína
ko’ápe.
42
00:02:07,100 --> 00:02:08,200
Che ahayhu Reno-pe.
43
00:02:08,300 --> 00:02:09,400
Che areko
hapo ko’ápe.
44
00:02:09,501 --> 00:02:13,667
Che ningo chegustaiterei koʼápe,
opa che rembiapokuéragui.
45
00:02:13,767 --> 00:02:15,534
Che ajapóma
hetaiterei R.V. ohechauka.
46
00:02:15,634 --> 00:02:17,767
Opavave camper ohechauka, .
akóinte cherenói hikuái.
47
00:02:17,868 --> 00:02:21,133
Ojekuaaháicha, che ha’e peteĩva
umi kuña ojehecha porãvéva ko’ápe, .
48
00:02:21,234 --> 00:02:24,567
upévare henyhẽ che tarjeta de baile
opa ára.
49
00:02:24,667 --> 00:02:27,901
Che mba’e ahayhuvéva
ha’eha peteĩ policía rehegua
50
00:02:28,000 --> 00:02:30,400
ha’e pe aĝuahẽva
oinupã kuimba’ekuérape ijerére.
51
00:02:30,501 --> 00:02:31,234
¡Ha!
52
00:02:31,334 --> 00:02:32,133
Che ahayhu upéva.
53
00:02:32,234 --> 00:02:33,501
Peẽ peikuaa mba’épa
Che ha'e hína?
54
00:02:33,601 --> 00:02:34,801
Nde rejagarra mante chupekuéra
pe cuello-pe, ha...
55
00:02:34,901 --> 00:02:36,400
( Oimitávo pe bofetada ) .
56
00:02:36,501 --> 00:02:37,734
Epyta, hérape
pe léi rehegua!
57
00:02:37,834 --> 00:02:38,767
Hey, nde, eju ko'ápe, .
58
00:02:38,868 --> 00:02:40,400
hérape
pe léi rehegua!
59
00:02:40,501 --> 00:02:41,868
Peẽ peikuaa
mba'épa ha'e?
60
00:02:41,968 --> 00:02:45,734
Che ahayhu peteĩ tapicha he’iva’erã,
—nde reikuaa mba'épa ha'e —.
61
00:02:45,834 --> 00:02:47,334
opa mba’e he’íva rire.
62
00:02:47,434 --> 00:02:49,868
Pórke honestamente, nahániri, che
ndoikuaái mba'épa he'i,
63
00:02:49,968 --> 00:02:51,701
ni che ndacheimportái.
64
00:02:51,801 --> 00:02:55,033
Oĩ algún tensión racial
pe escuadrón rehe.
65
00:02:55,133 --> 00:02:56,734
Ha che ha’ese, .
Che aimo'ã ha'eha normal.
66
00:02:56,834 --> 00:03:00,467
Ha katu che apensa, ñembyasýpe, .
opa mba’e osẽ peteĩ karaígui.
67
00:03:00,567 --> 00:03:02,934
Oficial García-gui.
68
00:03:03,033 --> 00:03:04,901
Ha che ha’ese, .
pe karai mboriahu ndaikatúi oipytyvõ, .
69
00:03:05,000 --> 00:03:06,267
ha'e mexicano.
70
00:03:06,367 --> 00:03:08,901
Uh, ha’éta pe contexto-pe
peteĩ broma rehegua, oĩ porã.
71
00:03:09,000 --> 00:03:10,434
Che ha’ese, .
Che ahecha pe B.E.T.
72
00:03:10,534 --> 00:03:11,901
Taha'e ha'éva, ha'ekuéra fellas
eipurupaite...
73
00:03:12,000 --> 00:03:13,601
Ombotyryry hikuái
ijerére ensalada-icha.
74
00:03:13,701 --> 00:03:15,901
Upévare ere hína,
upéva peteĩ ñembosarái contexto-pe, .
75
00:03:16,000 --> 00:03:17,801
oĩ porã ojeporu haguã
pe N-ñe’ẽ.
76
00:03:17,901 --> 00:03:19,000
Heẽ, to
ojeafloja peteĩ tapichápe.
77
00:03:19,100 --> 00:03:20,567
Y'know, eafloja...
Peteĩ mbykymi.
78
00:03:20,667 --> 00:03:21,667
Nahániri.
79
00:03:21,767 --> 00:03:23,767
Peẽ peipotáma ahecha ore
política de tolerancia rehegua?
80
00:03:23,868 --> 00:03:25,667
Ñembohovái ha’e:
Nahániri, naiporãi.
81
00:03:25,767 --> 00:03:27,267
Colgante, 1999.
ikatúrire, ikatúrire, .
82
00:03:27,367 --> 00:03:32,100
Ndaiporúi, ha katu oiméramo
Che ningo aipota vaʼekue, ¿ajépa?
83
00:03:32,200 --> 00:03:33,567
Heẽ, che apensa
Che ajapova’erã.
84
00:03:33,667 --> 00:03:34,701
Mba’épa ojehúta oĩramo he’íva,
85
00:03:34,801 --> 00:03:38,934
mba’e... mba’e negro
ogueraha pe donut paha?
86
00:03:39,033 --> 00:03:41,701
Upéva ha'e salvajemente
naiporãiva.
87
00:03:41,801 --> 00:03:44,100
Che araha
pohã rehegua...
88
00:03:44,200 --> 00:03:47,701
Pohanohára oprescriba.
89
00:03:47,801 --> 00:03:52,467
Pohanohára ome’ẽ pohã, .
heta auditoría-pe guarã...
90
00:03:52,567 --> 00:03:54,367
Che areko peteĩ trastorno auditivo, .
91
00:03:54,467 --> 00:03:56,434
upéva chemoĩ
michĩmi nervioso
92
00:03:56,534 --> 00:03:58,767
tapichakuéra ha tesape jerére.
93
00:03:58,868 --> 00:04:01,534
Ore roguereko peteĩ iperturbador
py’aguapy ñehenói, .
94
00:04:01,634 --> 00:04:03,300
renondépe peteĩ
tenda oñeikytĩ haguã iñakãrague.
95
00:04:03,400 --> 00:04:05,701
Kuimba'e Caucásico, .
posible intérprete callejero rehegua.
96
00:04:05,801 --> 00:04:07,534
Ha'e oime kuri accosting
cliente-kuéra arapokõindy pukukue.
97
00:04:07,634 --> 00:04:08,834
Ore roguereko irundy ñehenói.
98
00:04:08,934 --> 00:04:10,300
Ha'e ha'e va'ekue
omoapañuãiva py’aguapy.
99
00:04:10,400 --> 00:04:12,667
Upévare jahecháta mba'épa
ore roguahẽma ko'ápe.
100
00:04:12,767 --> 00:04:14,534
Ha, aguyje ndéve, karai.
101
00:04:14,634 --> 00:04:16,334
Péva va’erã
eiko porã.
102
00:04:16,434 --> 00:04:17,901
Mba'éichapa reime
ojapóva ko árape, karai?
103
00:04:18,000 --> 00:04:19,033
Iporã.
104
00:04:19,133 --> 00:04:20,868
Tekotevẽta ahecha
algún tipo de licencia, .
105
00:04:20,968 --> 00:04:22,334
peteĩ interprete callejero mba'e
licencia rehegua.
106
00:04:22,434 --> 00:04:23,801
Iporã.
107
00:04:23,901 --> 00:04:25,901
Nde reñe’ẽ
Inglés, ¿ajépa?
108
00:04:28,634 --> 00:04:31,000
Reguerekópa peteĩ añetegua
licencia, karai?
109
00:04:31,100 --> 00:04:32,334
Upéva iporãiterei.
110
00:04:32,434 --> 00:04:33,968
Ha, karai, natekotevẽi
ohecha haguã peteĩ mba’e gua’u.
111
00:04:34,067 --> 00:04:36,200
Tekotevẽ ahecha peteĩ añetegua
interprete mba'e, .
112
00:04:36,300 --> 00:04:37,300
licencia de interprete callejero rehegua.
113
00:04:37,400 --> 00:04:38,367
Ha'e ohupyty'.
tuichavéva!
114
00:04:38,467 --> 00:04:39,467
Heẽ, ikatu
ehecha upéva, Jones.
115
00:04:39,567 --> 00:04:41,067
Oĩ porã, karai.
116
00:04:41,167 --> 00:04:42,300
¡Ooh!
117
00:04:42,400 --> 00:04:43,601
Ikatúpa rehechauka chéve, uh...
118
00:04:43,701 --> 00:04:44,734
Ipohýi, ipohýi?
119
00:04:44,834 --> 00:04:48,100
Tekotevẽ ahecha
peteĩ licencia, karai.
120
00:04:48,200 --> 00:04:49,601
Nahániri, che ndajapói...
121
00:04:49,701 --> 00:04:51,100
¡Ohẽ!
122
00:04:51,200 --> 00:04:52,100
Nde!
123
00:04:52,200 --> 00:04:53,234
¡Ohẽ!
124
00:04:53,334 --> 00:04:55,267
Karai, por favor, ani...
Tekotevẽ ahecha... ¡Jones!
125
00:04:55,367 --> 00:04:56,501
Upéva ningo igústoiterei.
126
00:04:56,601 --> 00:04:58,567
Jones, ikatúpa aporandu
peẽ ani hag̃ua pemokyreʼỹ
127
00:04:58,667 --> 00:04:59,734
ko karai, ¿oĩ porãpa?
Mba'épa?
128
00:04:59,834 --> 00:05:01,467
Añeha'ãgui
oikuaa haguã algún marandu, .
129
00:05:01,567 --> 00:05:03,067
ha añeha'ã hína...
130
00:05:03,167 --> 00:05:04,434
Oĩ porã.
131
00:05:04,534 --> 00:05:05,467
Cheperdona, karai...
132
00:05:05,567 --> 00:05:06,567
Ha'e ojapo hína nderehe.
133
00:05:06,667 --> 00:05:08,400
Cheperdona, karai, are
peẽ piko pejapo chéve?
134
00:05:08,501 --> 00:05:10,000
Karai, che aime che...
ingenio paha, ko'ápe.
135
00:05:10,100 --> 00:05:11,033
Ha'e ndeguereko!
136
00:05:11,133 --> 00:05:12,467
Reñembohory piko hína
che rehegua, karai?
137
00:05:12,567 --> 00:05:13,901
Por favor, ani pejapo
ejapo cherehe upéva, karai!
138
00:05:14,000 --> 00:05:14,934
Oh!
139
00:05:15,033 --> 00:05:17,267
Oikytĩ upépe, huh, .
huh, huh, huh, ¿ajépa?
140
00:05:17,367 --> 00:05:18,234
¡Oh, heẽ!
141
00:05:18,334 --> 00:05:19,501
Tereho eke, .
mime michĩmi!
142
00:05:19,601 --> 00:05:20,701
Nde reñe'ẽ hína
Inglés ko'ágã!
143
00:05:20,801 --> 00:05:21,834
Heẽ, aguyje ndéve.
144
00:05:21,934 --> 00:05:25,100
Añandu agueruha peteĩ añetegua
joie de vivre rehegua
145
00:05:25,200 --> 00:05:26,167
umi léi omoañetévape.
146
00:05:26,267 --> 00:05:27,801
Por ehémplo, .
che uniforme.
147
00:05:27,901 --> 00:05:30,200
Che ndamondéi
pe uniforme reglamento rehegua.
148
00:05:30,300 --> 00:05:32,367
Che amonde ko’ã pantalón mbyky, ko’ápe.
149
00:05:32,467 --> 00:05:35,000
Ha añetehápe tekotevẽ kuri
lobby departamento alguacil-pe,
150
00:05:35,100 --> 00:05:37,200
ohupyty haguã permiso
omonde haguã ko’ãva.
151
00:05:37,300 --> 00:05:38,400
Ha katu che argumento ha’e, .
152
00:05:38,501 --> 00:05:39,968
hey, che aime okápe upépe
umi tape ára ha ára.
153
00:05:40,067 --> 00:05:41,667
Che ningo ikatu va'erã añemomýi
peteĩ guepardo-icha.
154
00:05:41,767 --> 00:05:44,968
Peteĩ guepardo omoañetéva léi-icha.
155
00:05:50,000 --> 00:05:51,467
Ikatúpa ahecha nde
licencia de conducir, por favor?
156
00:05:51,567 --> 00:05:54,000
¿Oimportátapa ndéve resẽramo
mba’yrumýi rehegua?
157
00:05:56,901 --> 00:05:58,067
Heẽ, karai.
158
00:06:04,267 --> 00:06:05,601
Oĩpa peteĩ provléma, .
oficial?
159
00:06:05,701 --> 00:06:07,000
Bueno, heẽ, oĩ peteĩ
michĩmi peteĩ problema.
160
00:06:07,100 --> 00:06:10,367
Kóva ko’ápe he’i nde repesa
158 libras rehegua.
161
00:06:10,467 --> 00:06:11,467
Oh!
162
00:06:11,567 --> 00:06:12,767
Uh, nahániri, nahániri.
163
00:06:12,868 --> 00:06:16,200
Upéva haʼe vaʼekue
ojapo 3 áño rupi.
164
00:06:16,300 --> 00:06:19,167
Che aime oguejy haguã, .
ha’ete, 130, .
165
00:06:19,267 --> 00:06:21,067
ikatu 135 ko’áĝa.
166
00:06:21,167 --> 00:06:22,534
Che ndaha'éi añani va'ekue
en, ha’ete, peteĩ arapokõindýpe.
167
00:06:22,634 --> 00:06:23,667
Heẽ, 'causa añónte, che...
168
00:06:23,767 --> 00:06:26,234
Che ha'ese, jeez, .
nde ha'e peteĩ escultura-icha.
169
00:06:26,334 --> 00:06:28,000
Che ha’ese, ha’eha peteĩ mba’e ojeguerovia’ỹva.
170
00:06:28,100 --> 00:06:31,167
Bueno, heẽ, aguyje,
Che ha’e peteĩ entrenador personal.
171
00:06:31,267 --> 00:06:32,300
Añetehápe?
172
00:06:32,400 --> 00:06:33,501
Nde.
Peteĩ tekoverã.
173
00:06:33,601 --> 00:06:34,667
Oh, nde rejapo...
Guau, ndaha’éi mba’e sorpresa.
174
00:06:34,767 --> 00:06:35,968
Upéicharõ nde haʼete, .
nde ha'e ha'ete...
175
00:06:36,067 --> 00:06:38,634
Che ndajapói
abuela empuje-kuéra, .
176
00:06:38,734 --> 00:06:40,133
ha katu ndaha'éi hikuái upéva
iporã, avei.
177
00:06:40,234 --> 00:06:41,868
Heẽ, tahechamína, .
tahecha mba'épa rehupyty.
178
00:06:41,968 --> 00:06:43,133
Oĩ peteĩ.
179
00:06:43,234 --> 00:06:44,834
Upéva ha'e peteî empuje tuichaitereíva.
Upéva ha'e peteî empuje tuichaitereíva.
180
00:06:44,934 --> 00:06:45,868
Péro tahechauka peẽme
181
00:06:45,968 --> 00:06:47,334
irundy mba'e nde
ojapo vai, oĩ porã?
182
00:06:47,434 --> 00:06:48,901
Ko’áğa, pehecha, kóva...
Nde jyva yvateterei.
183
00:06:49,000 --> 00:06:50,133
¡Oh!
184
00:06:50,234 --> 00:06:51,667
Heẽ, oh, heẽ.
185
00:06:51,767 --> 00:06:52,801
¿Reñandu piko upéva?
Heẽ, che ajapo.
186
00:06:52,901 --> 00:06:54,367
Oficial oguejy.
187
00:06:54,467 --> 00:06:55,968
¿Rejokópa raʼe arakaʼeve
peteĩ arma mboyve?
188
00:06:56,067 --> 00:06:57,667
Ikatu reñongatu upévarã
peteĩ segundo reipotáramo.
189
00:06:57,767 --> 00:06:58,767
¿Che piko ojeheja ajapo péva?
190
00:06:58,868 --> 00:06:59,801
Bueno, ndaha’éi añetehápe, nahániri.
191
00:06:59,901 --> 00:07:01,601
Péro peẽ peikuaa,
ikatu, peikuaa, .
192
00:07:01,701 --> 00:07:03,100
peteĩ segundo aja, .
ikatu.
193
00:07:03,200 --> 00:07:04,100
¡Ohẽ!
194
00:07:04,200 --> 00:07:05,634
Guau, upéva
añetehápe ipohýi.
195
00:07:05,734 --> 00:07:08,133
Upéicharõ, uh, nde rejapóta
pehejami chéve...
196
00:07:08,234 --> 00:07:09,267
Apagava’erãpa
ko boleto?
197
00:07:09,367 --> 00:07:10,834
Nah, nde rejapo kuri...
Mbaʼépa rejapo raʼe?
198
00:07:10,934 --> 00:07:12,100
¿Peteĩ buck-five rupi?
199
00:07:12,200 --> 00:07:13,634
Upévare aimo’ã
rehova’erã.
200
00:07:13,734 --> 00:07:14,968
Oiméne ajapovaʼerã
tereho, heẽ.
201
00:07:15,067 --> 00:07:16,033
Che ha'ese, reimeha de turno-pe.
202
00:07:16,133 --> 00:07:17,033
Nde reguereko
pe policía mba’yrumýi.
203
00:07:17,133 --> 00:07:18,367
Che aime de turno-pe,
Che ajapo hína che mba'e.
204
00:07:18,467 --> 00:07:20,300
Che areko llave ha mba'e,
llave ha opa mba’e.
205
00:07:20,400 --> 00:07:22,534
Añetehápe ajapova’erã
oho ha peteĩ...
206
00:07:28,334 --> 00:07:29,033
Nahániri.
207
00:07:29,133 --> 00:07:30,601
Whoa, whoa, ha'e .
whoa, hey.
208
00:07:30,701 --> 00:07:32,400
Nde.
Nde.
209
00:07:32,501 --> 00:07:33,701
Oĩ porã upéicharõ.
210
00:07:33,801 --> 00:07:35,634
Oĩ porã, oĩ porã.
211
00:07:42,100 --> 00:07:44,534
Umi kuña oîva fuerza-pe
ohupyty ojogueraha porã haguã.
212
00:07:44,634 --> 00:07:46,534
Che ha’ese, .
ñande ha’e umi minoría, .
213
00:07:46,634 --> 00:07:48,033
upévare, peikuaa, roguereko
ojepytaso haguã oñondive.
214
00:07:48,133 --> 00:07:49,901
Hermandad, 1999.
mitãkuña pu’aka.
215
00:07:50,000 --> 00:07:51,133
Opa upe jazz.
216
00:07:51,234 --> 00:07:55,634
Raineesha Williams rehegua
ha’e peteĩ juru hatã, .
217
00:07:55,734 --> 00:07:58,634
lomo-puñalando...
218
00:07:58,734 --> 00:07:59,667
Judío.
219
00:07:59,767 --> 00:08:01,200
Che ha'ese judío, .
ha'e ndaha'éi...
220
00:08:01,300 --> 00:08:02,334
Che ndaha'éi aimo'ãva ha'eha...
221
00:08:02,434 --> 00:08:03,901
Eimo'ã ha'e tuichaiterei,
añetehápe, abiertamente católico, .
222
00:08:04,033 --> 00:08:05,467
ha’éva che areko peteĩ problema
ndive, avei.
223
00:08:05,567 --> 00:08:08,033
Peikuaa, che areko va’ekue peteĩ ñe’ẽ
aju mboyve amba’apo ko’ápe,
224
00:08:08,133 --> 00:08:10,667
ha upéva ha’ekuri upe feminismo
ha'e toro...( Bleep ).
225
00:08:10,767 --> 00:08:14,834
Péro añandu
añetehápe peteĩ hermandad, .
226
00:08:14,934 --> 00:08:16,334
ko'ã especial ndive,
kuñanguéra especial-kuéra.
227
00:08:16,434 --> 00:08:20,734
Oficial Johnson ha'e peteî puta.
228
00:08:20,834 --> 00:08:22,200
Chembyasy,
Che ñembyasy.
229
00:08:22,300 --> 00:08:24,100
Ha'e va'ekue peteĩ...
230
00:08:24,200 --> 00:08:27,934
Chegueraha rei
sorpresa ohechávo chupekuéra.
231
00:08:28,033 --> 00:08:29,367
( Ñe’ẽmbegue ) .
232
00:08:29,467 --> 00:08:30,667
Aikuaa hasyha.
233
00:08:30,767 --> 00:08:31,901
Che aikuaa nde rejapo hague
ha’e kuri traumatizado.
234
00:08:32,000 --> 00:08:33,968
Aikuaa ha’e hague peteĩ áspero
par de días.
235
00:08:34,067 --> 00:08:37,367
Oporomondýi vaʼekue.
236
00:08:37,467 --> 00:08:39,567
Aikũmby.
Aikũmby.
237
00:08:39,667 --> 00:08:42,400
Ko árape ára
ñande jajagarra va'erã
238
00:08:42,501 --> 00:08:45,901
pe monstruo ojapova’ekue
péva peẽme,
239
00:08:46,000 --> 00:08:47,968
ha ñamoĩta
chupe reja rapykuéri, ¿oĩ porãpa?
240
00:08:48,067 --> 00:08:49,200
Upévare aikotevẽ ne henyhẽva
cooperación rehegua.
241
00:08:49,300 --> 00:08:50,968
Oĩ porã, ha katu th-th-ha’ekuéra
ndaikatúi che recha.
242
00:08:51,067 --> 00:08:52,200
Nahániri, ndaikatúi hikuái.
243
00:08:52,300 --> 00:08:53,234
Ndaikatúi hikuái
rohecha peẽme.
244
00:08:53,334 --> 00:08:54,567
Ikatu rehecha
chupekuéra, ¿oĩ porãpa?
245
00:08:54,667 --> 00:08:56,834
Epyta tranquilamente rejapotaha
ani haguã ojekuaa mávapa.
246
00:08:56,934 --> 00:08:58,601
Néi.
247
00:08:58,701 --> 00:09:00,234
¡Ñandejára ahayhuetéva!
248
00:09:00,334 --> 00:09:02,200
Oĩ porã.
Oĩ porã.
249
00:09:02,300 --> 00:09:03,834
Nde reimema preparádo rejapo hag̃ua
ojapo péva?
250
00:09:03,934 --> 00:09:05,033
Héẽ. Néi.
251
00:09:05,133 --> 00:09:07,567
Número mbohapyha, ikatúpa
por favor, eñemotenonde?
252
00:09:07,667 --> 00:09:09,033
Emoñe’ẽ pe tarhéta guive.
253
00:09:09,133 --> 00:09:13,067
Pehupyty pende po maldito
chegui, nde ( Bleep ).
254
00:09:13,167 --> 00:09:14,667
Iporãiterei.
255
00:09:14,767 --> 00:09:16,834
Ikatu opavave sospechoso-kuéra
por favor eme'ẽ chéve peteĩ perfil?
256
00:09:20,467 --> 00:09:21,467
Ikatúpa ojerebotá hikuái.
257
00:09:21,567 --> 00:09:22,701
Heta mba’e oĩ va’ekue
movimiento rehegua.
258
00:09:22,801 --> 00:09:24,267
Oiko jave, .
heta oñemomýikuri.
259
00:09:24,367 --> 00:09:25,801
Ikatúrire ojerebotánte hikuái.
260
00:09:25,901 --> 00:09:28,667
Ikatúpa ojupi yvate opavave sospechoso
pe aire-pe peteĩ jey?
261
00:09:28,767 --> 00:09:30,334
Upéva ha'e.
262
00:09:30,434 --> 00:09:32,234
Oh, Jesús.
263
00:09:32,334 --> 00:09:33,701
Upéva añoite
nde rehupytýta.
264
00:09:33,801 --> 00:09:36,167
Conciencia porãme, ndaikatúi
ejerure chupekuéra tojapo jey upéva.
265
00:09:36,267 --> 00:09:39,734
Ikatúpa opavave sospechoso por favor
ojere, oñembohovake pe muro rehe, .
266
00:09:39,834 --> 00:09:43,200
ha ejagarra, amombe’u peve
nde ambue mba’épe?
267
00:09:43,300 --> 00:09:45,801
Po yvate gotyo
pe muro rehe.
268
00:09:45,901 --> 00:09:49,100
Ikatúpa opavave por favor omoĩ nde
ipo yvate pe muro rehe?
269
00:09:49,200 --> 00:09:52,767
Oh, Ñandejára, .
oh, Tupã.
270
00:09:52,868 --> 00:09:54,200
Néi.
271
00:09:54,300 --> 00:09:55,968
Aguyje, ikatu
opavave ojere, ko’áĝa.
272
00:09:56,067 --> 00:09:57,167
Aguyjevete ndéve.
273
00:10:00,501 --> 00:10:01,501
Um...
274
00:10:01,601 --> 00:10:03,300
Ikatúpa...
275
00:10:03,400 --> 00:10:05,300
Ikatúpa regueru
irundyve?
276
00:10:05,400 --> 00:10:07,200
Upépe oĩ ha’e.
Oh, upépe oĩ ha’e.
277
00:10:07,300 --> 00:10:08,467
Mba'épa pejapo
oimo’ã ha’eha ko’áĝa?
278
00:10:08,567 --> 00:10:09,701
Jones, nde rehupyty
mba’eveichagua idea?
279
00:10:09,801 --> 00:10:10,734
Nahániri, ¿ajépa?
280
00:10:10,834 --> 00:10:12,033
Oh, infierno nahániri.
281
00:10:12,133 --> 00:10:13,200
Ko’ápe jaha.
282
00:10:13,300 --> 00:10:14,734
Ko’ápe jaha.
Iporãmba.
283
00:10:14,834 --> 00:10:15,868
Ha'e hasẽ hína.
284
00:10:15,968 --> 00:10:17,667
Hey, tee-tee rehegua.
( Hasẽ ) .
285
00:10:17,767 --> 00:10:19,534
Mba'éichapa reime,
tee-tee?
286
00:10:19,634 --> 00:10:20,400
Mba'épa
ohóva hese?
287
00:10:20,501 --> 00:10:22,067
Eñembopy’aguapy, ko’áĝa.
288
00:10:22,167 --> 00:10:23,734
Mba'ére piko reime
péicha oñembopochy?
289
00:10:23,834 --> 00:10:25,000
¡Oĩkuri mokõi 'em!
290
00:10:25,100 --> 00:10:26,734
Mokõi mba'e, .
mokõi mba'e, tee-tee?
291
00:10:26,834 --> 00:10:28,267
¡Ha’ekuéra ha’ekuri enano!
292
00:10:28,367 --> 00:10:29,767
Che ndakyhyjéi, .
jepémo upéicha.
293
00:10:29,868 --> 00:10:31,834
Che ndakyhyjéi, .
Che araha ko’ápe voi.
294
00:10:31,934 --> 00:10:33,567
Néi.
Néi.
295
00:10:33,667 --> 00:10:35,868
Oĩ porã, bueno, mba’érepa...
296
00:10:35,968 --> 00:10:37,267
¡Hey!
297
00:10:37,367 --> 00:10:39,667
Mba'ére piko reime kuri conflicto-pe
umi enano ndive, tee-tee?
298
00:10:39,767 --> 00:10:40,968
Nde repyrũ
hese, avei?
299
00:10:41,067 --> 00:10:42,167
Ehejánte chupekuéra haʼeño.
300
00:10:42,267 --> 00:10:43,701
Mitãkaria'y, che ndaha'éi aguerekóva
ogueraha haguã upéva, .
301
00:10:43,801 --> 00:10:44,901
Che ndaha'éi aguerekóva
ogueraha haguã upéva.
302
00:10:45,000 --> 00:10:46,067
Néi.
Mba'e oiko?
303
00:10:46,167 --> 00:10:47,167
Hey, mba'éichapa
nde rejapo hína?
304
00:10:47,267 --> 00:10:48,634
Che ajapo, ajapo
oĩ porã.
305
00:10:48,734 --> 00:10:49,601
Aguyje ndéve...
306
00:10:49,701 --> 00:10:51,767
Iporã ningo rohecha,
avei, che mborayhu.
307
00:10:51,868 --> 00:10:53,033
Iporã ningo rohecha.
308
00:10:53,133 --> 00:10:54,167
Heẽ, oĩ porã.
309
00:10:54,267 --> 00:10:55,167
Nde!
¡Te-tee-pe!
310
00:10:55,267 --> 00:10:56,200
Ore roguereko peteĩ
ojepyso yvýre.
311
00:10:56,300 --> 00:10:57,200
Tee-tee rehegua
ohupyty che yvyra.
312
00:10:57,300 --> 00:10:58,300
Ore roguereko peteĩ
eñemboja ko’ápe yvy gotyo.
313
00:10:58,400 --> 00:10:59,434
Tee-tee, nde añoite
omonda che yvyra.
314
00:10:59,534 --> 00:11:00,834
Eme’ẽ upéva
ojepyso tapykue gotyo, tee-tee.
315
00:11:00,934 --> 00:11:02,667
Néi.
316
00:11:02,767 --> 00:11:04,200
Ikatu chembovy’a
areko jey che yvyra?
317
00:11:04,300 --> 00:11:05,667
Ani rejapo pose
ta’angakuérape g̃uarã.
318
00:11:05,767 --> 00:11:06,868
Tee-tee rehegua.
319
00:11:06,968 --> 00:11:08,200
Eju ko'ágã, mitãkuña.
320
00:11:08,300 --> 00:11:09,200
Oh!
321
00:11:09,300 --> 00:11:10,601
Nahániri, péina ápe jaha!
322
00:11:10,701 --> 00:11:12,167
Nahániri,
tee-tee rehegua.
323
00:11:12,267 --> 00:11:13,501
Che roguereko, .
che mborayhu.
324
00:11:13,601 --> 00:11:14,968
Nahániri, eheja toho.
325
00:11:15,067 --> 00:11:16,234
Nahániri!
Nahániri!
326
00:11:16,334 --> 00:11:17,934
Nahániri!
327
00:11:18,033 --> 00:11:22,701
Ha’ekuéra he’i upéva, uh, ñande ndaha’éi
oje'éva oîha fecha fuerza rehe.
328
00:11:22,801 --> 00:11:24,234
Bueno, che apensa añónte
upéva ha'e peteĩ regla tavy, .
329
00:11:24,334 --> 00:11:26,167
ha che aimo’ã umi regla ha’e hague
ojejapo oñembyai haguã.
330
00:11:26,267 --> 00:11:29,067
Ha che apensa opavave ha’eva’erãha
isãsoháicha isexualidad reheve, .
331
00:11:29,167 --> 00:11:30,400
ha ojeipe’aháicha
ha’ekuéra oipotaháicha
332
00:11:30,501 --> 00:11:33,367
heta tapicha ndive
ikatu ha’ekuéra ikatu.
333
00:11:33,467 --> 00:11:36,067
Pórke nde reho rei
peteĩ jey ko mundo-pe, ¿oĩ porãpa?
334
00:11:36,167 --> 00:11:38,567
Nde aja pukukue
ojeducha, .
335
00:11:38,667 --> 00:11:41,601
Ndahechái mba'épa
pe mba’e tuicháva ha’e.
336
00:11:41,701 --> 00:11:45,434
Clemmy, Clemmy, Clemmy, Ñe'ẽpoty ha ñe'ẽpoty.
ko'ágã upéva ha'e peteĩ kuña.
337
00:11:45,534 --> 00:11:47,334
Sh-ha'e iporãiterei.
338
00:11:47,434 --> 00:11:49,567
Ha'e oguereko peteĩ korasõ tuicháva,
peteĩ ánga tuicháva.
339
00:11:49,667 --> 00:11:51,434
Uh, iñakãrague porã.
340
00:11:51,534 --> 00:11:54,000
Ha'ete ku pe akãrague...
Iñakãrague ha'ete diente de león.
341
00:11:54,100 --> 00:11:56,033
Y'know, reñeñandu péicha
rembopu ramo hese, .
342
00:11:56,133 --> 00:11:58,501
hetaiterei mba’éicha
oho va’erãmo’ã.
343
00:11:58,601 --> 00:11:59,701
( Suspiro ) .
344
00:11:59,801 --> 00:12:01,667
Oficial Jones-pe.
345
00:12:01,767 --> 00:12:03,968
Ore roguereko peteĩ mba’e
ohóva hese.
346
00:12:04,067 --> 00:12:05,434
Roime kuri oñondive, .
347
00:12:05,534 --> 00:12:08,901
ha, peikuaa, ha che apensa ore
hasy chupe ojesepara haĝua.
348
00:12:09,000 --> 00:12:10,634
Peikuaa, ha’e ogueraha
upéva hasy’imi.
349
00:12:10,734 --> 00:12:13,367
Ha che apensa ha’eha peteĩcha
omopẽ’imi ikorasõ.
350
00:12:14,968 --> 00:12:15,968
Nde.
351
00:12:19,968 --> 00:12:22,968
Che ha'e kuri uh...
352
00:12:23,067 --> 00:12:25,200
Ohekávo oficial Jones-pe.
353
00:12:25,300 --> 00:12:27,968
Kóva ha’e peteĩchagua
ijyvy opyrũva.
354
00:12:31,167 --> 00:12:32,400
¿Rehechámapa chupe?
355
00:12:32,501 --> 00:12:34,000
Ha'e peteĩ tuicha, .
karai morotĩ iporãva.
356
00:12:36,734 --> 00:12:38,234
( Campana dinging ) Ñemby .
357
00:12:42,067 --> 00:12:43,767
Teniente, hey.
358
00:12:43,868 --> 00:12:45,000
Nde.
359
00:12:46,968 --> 00:12:49,534
Uh...
Mba'éichapa y'all...
360
00:12:52,267 --> 00:12:53,567
Che ningo arrevisante kuri
opa mba’e rehe.
361
00:12:53,667 --> 00:12:54,868
¿Donut?
362
00:12:54,968 --> 00:12:56,467
Che aime porã,
aguyje ndéve.
363
00:12:56,567 --> 00:12:58,267
Oh, ( Bleep ) .
364
00:12:58,367 --> 00:13:01,000
Oh, ( Bleep ) Che.
365
00:13:04,701 --> 00:13:06,767
Rehechápa peteĩ tapichápe
peteĩ bicicleta reheve?
366
00:13:06,868 --> 00:13:08,267
¿Peteĩ karai orekóva peteĩ bicicleta?
367
00:13:08,367 --> 00:13:09,501
Oĩ, oimeraẽva
peteĩ bicicleta reheve?
368
00:13:09,601 --> 00:13:10,501
He'i, policía hese.
369
00:13:10,601 --> 00:13:11,901
Oh, ra’y
peteĩ perra.
370
00:13:12,000 --> 00:13:13,834
¡Mba'e ra'y!
371
00:13:13,934 --> 00:13:15,300
Karai, rehecha piko
peteĩ tapicha orekóva bicicleta
372
00:13:15,400 --> 00:13:16,968
upéva he'i policía hese?
373
00:13:17,067 --> 00:13:18,267
Nahániri?
374
00:13:18,367 --> 00:13:20,133
Oh, ( Bleep ).
375
00:13:20,234 --> 00:13:21,801
Oh, ( Bleep ) Che.
376
00:13:21,901 --> 00:13:23,400
( Bleep ) Ñemby .
377
00:13:23,501 --> 00:13:23,968
¡Epyta!
378
00:13:24,067 --> 00:13:26,033
Oh, ( Bleep ) Che.
379
00:13:28,801 --> 00:13:29,767
Oh, Cristo.
Nde.
380
00:13:29,868 --> 00:13:31,334
Ha'e añetehápe
pytã hova rehe.
381
00:13:31,434 --> 00:13:32,434
Ha'arõ.
Ha'arõ.
382
00:13:32,534 --> 00:13:34,234
Hey, hey, hey...
Eñembopy’aguapy.
383
00:13:34,334 --> 00:13:35,501
Ani rembota pe mba'yrumýi.
384
00:13:35,601 --> 00:13:36,534
Mba'épa oguereko
¿reguerekópa?
385
00:13:36,634 --> 00:13:37,767
Che areko
peteĩ pervertido upérupi.
386
00:13:37,868 --> 00:13:38,801
Moõpa oĩ,
señora?
387
00:13:38,901 --> 00:13:40,033
Peju, .
Ahaʼarõ 20 minúto
388
00:13:40,133 --> 00:13:41,100
moõpa oĩ?
389
00:13:41,200 --> 00:13:42,234
( Bleep ) Ñemby .
390
00:13:42,334 --> 00:13:43,234
Moõpa oĩ
ha'e, señora?
391
00:13:43,334 --> 00:13:44,234
Ha'e opa...
392
00:13:44,334 --> 00:13:45,767
¡Hey, hey, eñembopy’aguapy!
393
00:13:45,868 --> 00:13:47,300
Eike jey hyepýpe,
omoĩ unos kuánto ao, .
394
00:13:47,400 --> 00:13:48,434
ha epyta upépe voi!
395
00:13:48,534 --> 00:13:49,667
Che impuestokuéra opaga
¡pende donut-kuérape ĝuarã!
396
00:13:49,767 --> 00:13:51,934
( Bleep ) Egueraha chupe, .
sy-( Bleep )!
397
00:13:52,033 --> 00:13:53,267
Karai?
398
00:13:53,367 --> 00:13:54,601
Karai?
399
00:13:54,701 --> 00:13:56,067
Emoĩ nde
ipo yvate, karai.
400
00:13:56,167 --> 00:13:57,133
Mba'éichapa y'all
mitãkuimba’ekuéra ojapóva?
401
00:13:57,234 --> 00:13:58,567
Emoĩ nde
po yvate gotyo!
402
00:13:58,667 --> 00:14:00,000
Oh, Ñandejára.
403
00:14:00,100 --> 00:14:04,000
Teniente colgante ha che areko
peteĩ relación especialiterei.
404
00:14:04,100 --> 00:14:07,801
Ha'ete ku ñande ñaiméva
hermano ha hermana.
405
00:14:07,901 --> 00:14:12,200
Péro peteĩ ermáno ha ermánaicha
umi oguerekóva rrelasión sexuál.
406
00:14:12,300 --> 00:14:13,934
Uh, ¿Wiegel, ha’e peteĩ mba’e?
407
00:14:14,033 --> 00:14:15,934
Ni peteĩ mokõi bolsa-pegua, .
peteĩ mbohapy bolsa rehegua.
408
00:14:16,033 --> 00:14:18,067
Peteĩ vosa hovarã, .
peteĩ vosa nde rovarã, .
409
00:14:18,167 --> 00:14:19,267
peteĩ vosa oimeraẽvape g̃uarã, .
410
00:14:19,367 --> 00:14:21,167
Ñandejára tojoko, upéva ikatu
eime ojesareko ventána-pe.
411
00:14:21,267 --> 00:14:23,801
Upéva ndaha'éi tuichaitereíva
iporã ja’e.
412
00:14:23,901 --> 00:14:25,367
Ha'e peteĩ
kuña ojehecharamóva ñembyasy.
413
00:14:25,467 --> 00:14:28,400
Oĩ porã,
ha’e 0-800 aravo’i.
414
00:14:28,501 --> 00:14:31,534
Ha ñande jaguata hína
pe rodillo-pe
415
00:14:31,634 --> 00:14:32,934
ha embojere nde
cinturón de seguridad, tapichakuéra, .
416
00:14:33,033 --> 00:14:34,634
peẽ ha’égui
ohóva escopeta ári
417
00:14:34,734 --> 00:14:37,200
pe alguacil Reno-gua ndive
departamento-pe.
418
00:14:37,300 --> 00:14:39,667
Añetehápe, nde ndaha'éi upéicha
literalmente ojupívo escopeta ári, .
419
00:14:39,767 --> 00:14:42,968
Trudy Wiegel mba'e
ohóva escopeta ári.
420
00:14:43,067 --> 00:14:44,267
Ha katu, uh, en no
tiempo mba’eveichavérõ, .
421
00:14:44,367 --> 00:14:46,200
ko área rehegua
peteĩ tenda ojejapohápe delito.
422
00:14:46,300 --> 00:14:48,567
Ore roguereko...
Jahupyty jejuka ko'ápe okápe,
423
00:14:48,667 --> 00:14:52,901
jahupyty violador, jahupyty crack, .
metanfetamina rehegua.
424
00:14:53,000 --> 00:14:55,300
Desmembramientos rehegua.
425
00:14:55,400 --> 00:15:00,901
Rehendúma piko,
oĩ peteĩ, um...
426
00:15:01,000 --> 00:15:06,601
Oĩ peteĩ tape ikatúva kuñanguéra
oñeinsemina haguã artificialmente?
427
00:15:06,701 --> 00:15:08,667
Ha'ete ku ndojapóiva ni
oguerekova’erã sexo
428
00:15:08,767 --> 00:15:10,067
ambue tapicha ndive, .
429
00:15:10,167 --> 00:15:13,133
ha katu ha’e ikatu justo
oñeinsemina, ha'ete, peteĩ...
430
00:15:13,234 --> 00:15:16,334
Ndaha'éi peteĩ mitã tubo de ensayo,
ha'ete ku peteĩ mitã añete...
431
00:15:16,434 --> 00:15:19,000
Peteĩ karai... he’i chupe
hyeguasuse, .
432
00:15:19,100 --> 00:15:24,234
ha oreko genes porã...
433
00:15:24,334 --> 00:15:26,534
Che añeporandunte kuri mbaʼépa upéva
¿rehendúma piko upéva?
434
00:15:31,601 --> 00:15:33,601
( Ladrido ) .
435
00:15:33,701 --> 00:15:35,501
Oñembokatupyry hikuái
umi jagua maldito alemán-pe, .
436
00:15:35,601 --> 00:15:37,167
ha katu nañe’ẽi alemán, .
437
00:15:37,267 --> 00:15:39,000
upévare ndojapói mba'eve upéva
Che ha’e chupe ojapo haĝua.
438
00:15:39,100 --> 00:15:41,234
Foss rehegua!
439
00:15:41,334 --> 00:15:42,334
Mba'eve.
440
00:15:42,434 --> 00:15:44,067
Upéva oje'e
ojapo haguã chugui oataka.
441
00:15:44,167 --> 00:15:45,133
Nde reguereko "packen".
442
00:15:45,234 --> 00:15:48,300
Nde reguereko...
¡Oh, ( Bleep ) maldito upéva!
443
00:15:48,400 --> 00:15:50,801
Ah, oĩ porã, oĩ porã, .
oĩ porã, oĩ porã!
444
00:15:50,901 --> 00:15:52,934
Nde reguereko peteĩ...
445
00:15:53,033 --> 00:15:54,567
Chembyasy,
Che ñembyasy.
446
00:15:54,667 --> 00:15:56,067
Nde ningo
ohupyty perdón.
447
00:15:56,167 --> 00:15:57,167
Nahániri, upéva francés.
448
00:15:57,267 --> 00:16:00,133
Nde reguereko...
"Protesta" rehegua.
449
00:16:00,234 --> 00:16:02,801
Ich eine un protesta rehegua.
450
00:16:02,901 --> 00:16:04,534
Shhhhh...( Bleep ) Ñe'ẽpoty ha ñe'ẽpoty .
451
00:16:04,634 --> 00:16:06,267
Ikatúpa ahupyty michĩmi
oipytyvõ ko'ápe?
452
00:16:07,601 --> 00:16:09,801
Peẽ peikuaa...
453
00:16:09,901 --> 00:16:12,501
Che ambyaty
mitã ao
454
00:16:12,601 --> 00:16:14,834
upéva che ajogua
oñevendehápe.
455
00:16:14,934 --> 00:16:17,067
Por si acaso.
456
00:16:24,868 --> 00:16:27,300
Peẽ pembyaty
mitã ao?
457
00:16:27,400 --> 00:16:30,334
Héẽ.
458
00:16:30,434 --> 00:16:31,400
( Jadeo ) .
459
00:16:31,501 --> 00:16:32,701
Oh, Ñandejára.
460
00:16:32,801 --> 00:16:34,200
Oh, karai.
461
00:16:34,300 --> 00:16:35,701
Oh, Ñandejára, .
Che ainupã upe karaípe.
462
00:16:35,801 --> 00:16:36,868
Oh, karai.
463
00:16:36,968 --> 00:16:37,834
Oh, tuicha mba’e.
464
00:16:37,934 --> 00:16:39,334
Delito añoite
opa ára pukukue.
465
00:16:39,434 --> 00:16:40,567
Karai, che ambyasyeterei.
466
00:16:40,667 --> 00:16:43,400
Che amaña hína kuri
che... karai!
467
00:16:43,501 --> 00:16:45,634
Karai, che ñembyasy.
Karai, che ñembyasy.
468
00:16:45,734 --> 00:16:48,868
Karai, ñande jaguerekova’erã
intercambio informa rehegua...
469
00:16:48,968 --> 00:16:50,834
Oh, karai.
470
00:16:50,934 --> 00:16:51,767
Mba'ére piko oñani?
471
00:16:51,868 --> 00:16:53,667
Upéva ha’e kuri totalmente
che kulpa.
472
00:16:53,767 --> 00:16:56,834
Upéva haʼe vaʼekue
100% añónte che...
473
00:16:59,434 --> 00:17:01,000
Oh che Tupã.
474
00:17:04,334 --> 00:17:05,701
Upéva ha'e marihuana!
475
00:17:05,801 --> 00:17:07,334
( Opukavy ) .
476
00:17:07,434 --> 00:17:08,400
Mba’e porã, avei!
477
00:17:08,501 --> 00:17:09,534
¡Oh, karai!
478
00:17:09,634 --> 00:17:10,901
¡Oh, che Tupã!
479
00:17:11,000 --> 00:17:12,367
Oh!
480
00:17:12,467 --> 00:17:13,334
Iporãmba!
481
00:17:13,434 --> 00:17:14,868
Heẽ, upéicha
rojapo Reno-pe!
482
00:17:14,968 --> 00:17:16,601
¡Woo-hoo!
483
00:17:21,901 --> 00:17:25,000
Rohupyty peteĩ llamada Jackie-pe
ha mitãkuña’ikuéra jey.
484
00:17:25,100 --> 00:17:26,634
Emyendy peteĩ tesape hesekuéra.
485
00:17:26,734 --> 00:17:29,934
Heẽ, añetehápe, .
upépe oho.
486
00:17:30,033 --> 00:17:31,234
Mba'éichapa jaiko
ko pyharépe, Jackie?
487
00:17:31,334 --> 00:17:32,667
Nde!
488
00:17:32,767 --> 00:17:34,634
Mba'éichapa reime?
489
00:17:34,734 --> 00:17:35,567
Iporã.
490
00:17:35,667 --> 00:17:36,868
Iporã haguã
rohecha peẽme.
491
00:17:36,968 --> 00:17:38,234
¡Ani repoko rehe!
492
00:17:38,334 --> 00:17:39,868
Upéva che
mba'e!
493
00:17:39,968 --> 00:17:40,868
Ipeligrosoiterei ningo.
494
00:17:40,968 --> 00:17:41,868
Ndaipotái ojere
peteĩ tobillo.
495
00:17:41,968 --> 00:17:42,868
Ahendu nde reime hague
publicidad ko pyharépe.
496
00:17:42,968 --> 00:17:44,868
Reime piko ra'e
publicidad rehegua?
497
00:17:44,968 --> 00:17:46,167
Heẽ.
498
00:17:46,267 --> 00:17:47,734
Nahániri, che...
499
00:17:47,834 --> 00:17:49,067
Oh.
500
00:17:49,167 --> 00:17:50,901
Ohasáma sapy'ami
rehecha guive chupekuéra,
501
00:17:51,000 --> 00:17:52,367
upévare apensa ameʼẽtaha
nde peteĩ jopói gratis.
502
00:17:52,467 --> 00:17:53,467
¡Ha katu ndaha'éi gratis!
503
00:17:53,567 --> 00:17:54,534
Ojehepyme’ẽ
peteĩ dólar!
504
00:17:54,634 --> 00:17:55,534
¡Eheja upéva!
505
00:17:55,634 --> 00:17:58,701
Ore ndoroipotái
ehecha chupekuéra, ¿oĩ porãpa?
506
00:17:58,801 --> 00:18:01,234
Eñongatu mante umíva nde guýpe
cajones, térã oimeraẽva.
507
00:18:01,334 --> 00:18:02,434
Che ha'e añónte
oñongatúvo añeteguaha.
508
00:18:02,534 --> 00:18:04,334
Mba'épa oĩ umi encurtido ndive
upépe, Jackie?
509
00:18:04,434 --> 00:18:06,901
Koʼãva ningo ñemiháme.
510
00:18:07,000 --> 00:18:08,868
Ko’ãva ha’e
peteĩ ñemigua.
511
00:18:08,968 --> 00:18:09,968
( Escupida ) .
512
00:18:10,067 --> 00:18:11,501
¡Hey, ho, ho, ho!
513
00:18:11,601 --> 00:18:13,067
Upéva naiporãi.
514
00:18:13,167 --> 00:18:14,200
Nde chemoinge
pe tesa, upépe.
515
00:18:14,300 --> 00:18:16,234
Oĩ chevendéva
peteĩ bum juky.
516
00:18:16,334 --> 00:18:17,467
Iporãmba.
517
00:18:17,567 --> 00:18:18,601
Maitei, kuñanguéra.
518
00:18:18,701 --> 00:18:20,801
Mba'éichapa jaiko
ko pyharépe, kuñanguéra?
519
00:18:20,901 --> 00:18:23,734
Ikatúpa roipytyvõ
ko pyharépe?
520
00:18:23,834 --> 00:18:25,334
Whoa.
521
00:18:25,434 --> 00:18:27,267
Colgante rehegua.
Teniente rehegua.
522
00:18:27,367 --> 00:18:29,334
García rehegua.
523
00:18:29,434 --> 00:18:30,601
Nde.
524
00:18:32,167 --> 00:18:33,000
Teniente rehegua.
525
00:18:33,100 --> 00:18:34,434
Héẽ?
526
00:18:34,534 --> 00:18:36,300
Che amba'apo hína
vice ko pyharépe.
527
00:18:36,400 --> 00:18:37,934
Nde piko
oikotevẽ copia de seguridad?
528
00:18:38,067 --> 00:18:39,300
Nahániri, nahániri, nahániri, .
nahániri, nahániri, nahániri.
529
00:18:39,400 --> 00:18:40,734
Che ha'e cubierta pypuku.
530
00:18:40,834 --> 00:18:43,000
Che ahupyty hína
hetaiterei plomo.
531
00:18:43,100 --> 00:18:44,200
Ikatu roipytyvõ ndéve.
532
00:18:44,300 --> 00:18:45,300
Nahániri, nahániri, nahániri, .
Che ningo chekatupyry.
533
00:18:45,400 --> 00:18:46,868
Che aime cubierta pypukúpe, .
Che areko heta plomo.
534
00:18:46,968 --> 00:18:47,968
Jeho tenondeve.
535
00:18:54,634 --> 00:18:56,467
Ndaha'éi piko ha'e
oreko viernes vacación?
536
00:18:56,567 --> 00:18:58,367
Ha'e omba'apo hína vicio.
537
00:18:58,467 --> 00:19:00,634
Heẽ, ha katu ha'e
ohupyty viernes vacación.
538
00:19:04,834 --> 00:19:06,567
Oĩ porã, ha’e
20-cien aravo pukukue.
539
00:19:06,667 --> 00:19:08,300
Ha oñeordena ñandéve
peteĩ juez federal rupive
540
00:19:08,400 --> 00:19:10,367
ohundi haguã
umi 60-algo libras
541
00:19:10,467 --> 00:19:14,100
marihuana ojeipe’áva rehegua, .
ha ñahundíta jajapóta.
542
00:19:14,200 --> 00:19:17,300
Ára porã, pandilla, .
ára porã.
543
00:19:17,400 --> 00:19:19,467
Ombohasa ijerére.
544
00:19:19,567 --> 00:19:21,667
Ocho vosa de...
olla tata ári.
545
00:19:21,767 --> 00:19:23,300
Ojapópa oimeraẽva
reipotápa peteĩ s'more?
546
00:19:23,400 --> 00:19:26,934
( Tos ) Ñemby .
547
00:19:30,067 --> 00:19:31,534
¡Eho eñembo’y!
¡Eho eñembo’y!
548
00:19:31,634 --> 00:19:32,934
¡Eho eñembo’y!
549
00:19:41,901 --> 00:19:46,133
( Opukavy ) .
550
00:19:46,234 --> 00:19:47,267
Eñongatu ko’ápe.
551
00:19:47,367 --> 00:19:48,501
¡Woo!
552
00:19:48,601 --> 00:19:50,300
Iporãmba.
553
00:19:56,501 --> 00:19:59,234
Karai, che ahayhu
ha’évo peteĩ policía.
554
00:19:59,334 --> 00:20:01,501
( Sirena ballena rehegua ) .
555
00:20:01,601 --> 00:20:03,767
( Frenokuéra chirrido ) .
556
00:20:03,868 --> 00:20:04,968
( Oñembotapykue ) .
557
00:20:14,868 --> 00:20:16,234
Nde rejapóta
péva chéve guarã?
558
00:20:16,334 --> 00:20:17,868
Che ha'e...
Oh.
559
00:20:17,968 --> 00:20:19,234
¿Rejapóta piko péva?
560
00:20:19,334 --> 00:20:20,300
Ehendu, ehendu...
561
00:20:20,400 --> 00:20:21,868
Hey, mitã'i...
Hey, mitã'i-kuñataĩ...
562
00:20:21,968 --> 00:20:23,167
Upéi mba’e
oiko upe rire.
563
00:20:23,267 --> 00:20:25,534
Pe primera perra osẽ yvate
mokõi ita ipópe,
564
00:20:25,634 --> 00:20:26,868
ha he’i: ( Bleep ), .
565
00:20:26,968 --> 00:20:29,934
Che apaga ndéve mbohapy ita rehe,
ha reme'ẽ chéve mokõi.
566
00:20:30,033 --> 00:20:33,000
Ha upéva ( Bleep ) He'i, .
Che ame'ẽ ndéve mbohapy, perra!
567
00:20:33,100 --> 00:20:34,667
Nahániri, nahániri, ¡pepyta!
568
00:20:34,767 --> 00:20:37,000
Ani piko rejagarra upéva
gnome, nde ha'e peteĩ kuimba'e omanóva.
569
00:20:37,100 --> 00:20:38,734
Ani peẽ pejapo
ejagarra upe gnome.
570
00:20:38,834 --> 00:20:40,267
Ani piko rejagarra
gnome-gui.
571
00:20:40,367 --> 00:20:42,067
Ani peẽ pejapo
¡poko upe gnome rehe!
572
00:20:42,167 --> 00:20:45,033
( Disparado ) Ñemby .
573
00:20:45,133 --> 00:20:46,667
Nde reguereko peteĩ mba'e entero
hemby tekove mbyte, .
574
00:20:46,767 --> 00:20:49,267
ha heta oĩ
tapichakuéra ndereikuaáiva.
575
00:20:49,367 --> 00:20:50,834
Ndaikuaái mba'épa
he’ive haguã.
576
00:20:50,934 --> 00:20:55,033
Cheperdona, che accidentalmente
¡añemboty pe auto-pe!
577
00:21:05,901 --> 00:21:10,400
Ange pyhare,
amo 0-700 aravo jave,
578
00:21:10,501 --> 00:21:12,100
Che ajevy jey
che róga.
579
00:21:12,200 --> 00:21:15,634
Ha che añemonde ao,
580
00:21:15,734 --> 00:21:18,868
ha ohechakuaa
che areko hague peteĩ pez
581
00:21:18,968 --> 00:21:21,100
che rye ryepýpe.
582
00:21:21,200 --> 00:21:22,667
Peẽ piko araka’eve
ohendu oimeraẽ mba’e
583
00:21:22,767 --> 00:21:24,300
ha’eháicha ridículo?
584
00:21:24,400 --> 00:21:26,167
Trudy, nde piko remaquilla
pe tembiasakue
585
00:21:26,267 --> 00:21:28,567
peteĩ pez jejuhu rehegua
nde rye ryepýpe, .
586
00:21:28,667 --> 00:21:30,133
ohupyty haĝuánte
atención ñandehegui, .
587
00:21:30,234 --> 00:21:32,868
ha oguereko haguã mba’e he’íva
pe aty pyharevegua?
588
00:21:32,968 --> 00:21:34,968
Térãpa añetehápe oiko?
589
00:21:35,018 --> 00:21:39,568
Ñemyatyrõ ha Ñembojoaju por
Subtítulos ndahasýiva Sincronizador 1.0.0.0